Vorführungen:
- Sa., 7. November 2026 um 16:30 Uhr
Die hêlîn lädt zu einem besonderem Filmabend* ein. Am 07.11.2026 können die Zuschauende sich auf den preisgekrönten Film NACHBARN freuen. Der Film wird ab 16:30 Uhr im sweetSixteen-Kino (Dortmund) gezeigt. Anschließend findet ein Filmgespräch mit dem Regisseur Mano Khalil statt. Der Eintritt ins Kino ist kostenfrei.
Ein kleines Dorf vor 40 Jahren an der syrisch-türkischen Grenze: der kleine Şêro erlebt sein erstes Schuljahr, spielt freche Streiche mit seinen Kameraden, träumt von einem Fernseher, damit er endlich Cartoons schauen kann. Am Sabbat darf er die Lichter seiner jüdischen Nachbarn anzünden, mit denen seine Familie eine enge Freundschaft verbindet. Als ein neuer Lehrer ins Dorf kommt, um aus den kurdischen Kindern stramme panarabische Genossen zu machen, ist Şêro verwirrt und er muss erleben, wie die Erwachsenen immer mehr von nationalistischer Willkür und Gewalt erdrückt werden.
Mit feinem Sinn für Humor und Satire zeichnet Regisseur Mano Khalil („Der Imker“, „Die Schwalbe“) in diesem Film das Bild einer Kindheit, die unter der Assad-Diktatur auch leichte Momente
findet. Der Film ist inspiriert von seinen persönlichen Kindheitserlebnissen und spannt die berührende Erzählung bis in die syrische Tragödie der Gegenwart.
hêlîn we vedixwîne şeveke fîlmê*. Temaşvan dikarin roja 07.11.2026 bi fîlma xelatkirî NACHBARN („CÎRAN“) şad bibin. Fîlm ji 16:30 wêda li sweetSixteen-Kino’ê (Dortmund) tê nîşandan. Dûra axaftinek li ser fîlmê bi derhêner Mano Khalil ra çê dibe. Têketina sînemayê bêpere ye.
Gundekî piçûk 40 sal berê li ser sînorê Sûrî û Tirkiyê: Şêroyê piçûk dest bi dibistanê dike, lîstikên feş bi hevalên xwe ra dilîze, xeyalê televîzonekê dike, pê ew êdî bikaribe li fîlmên zarokan temaşe bike. Di Şabatê da ew dikare çira cîranê xwe yê cihû vêbixe, ji ber ku hevalîyeke nêzîk a her du malbatan heye. Gava hînkarekî nû tê gund, ji bo ku zarokên kurd bike hogirên panereb ên hişk, Şêro şaş dibe û dibîne ku mezin çer pêda dikevin bin zor û bindestîya faşîst.
Derhêner Mano Khalil (“Mêşvan”, “Hechecik”) bi hestekî zîrek ji bo henek û rexneyê di vê fîlmê da wêneyekî zarokîyê xêz dike ku di bin dîktatorîya Esad de jî demên sivik dibîne. Fîlm ji ber serpêhatîyên zarokîya derhêner bi xwe hatîye çêkirin û çîroka wî ya dilşewat heta trajedîya Sûrîya îro jî dirêj dike.